11.10.11

Los ninõs, los ninõs !

As crianças, a desconhecida promessa do amor no sangue... Poucas vezes vi uma poesia tão linda como esta de JOAN OLIVET que se batizou como PEDRO IV, escrito em meados dos anos 40, em Santiago do Chile. Existem poucos registros desta obra, o principal deles é do Catalão Joan Manoel Serrat que coloco o link abaixo por querer compartilhar com todos os amigos do face esta homenagem a todos nosso pequenos " terroristas de sol e seus reflexos no jardim "
http://youtu.be/GUsaX6S_qzw
Abaixo, uma tradução livre do poema:

As crianças, as crianças.

A vida desde o piso e as olhadas altas,
Fina seda de neve e barro nas faces
essas são as crianças
Esperança e ciúme
As cascavéis do coração, surpreendentes como a fortuna
e duvidosos como a sorte, ou como a morte mesquinhos e jogadores.
As crianças, fraudulentas e secretas, ou prodigos como sultões, terroristas de sol e seus reflexos nos jardins.
Temerosos das noites desertas, impávidos assassinos de rosas e borboletas,
mercadores de elogios, viciados de doçura e bêbados de leite.
As crianças, a vontade furtiva de bater os pés e do barro. A desonhecida promessa do amor no sangue.
São disfarces de tormenta, ornamentos da dor, são pinturas da lástima e marca do medo.
Suas lágrimas sonoras, arteiras e abundantes são as armas de sua guerra civil contra o gigante !
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário